SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Multilingual translation vs. English-fits-all in South African media
16 references·2 citing·37 second hop
Multilingual translation vs. English-fits-all in South African media (2010)Multilingual translation vs. English-fits…Translating Information (2015)Translating InformationUnderstanding translation (2013)Understanding translationHow language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium (2009)How language and (non-)transl…Globalization, Political Violence and Translation (2009)Globalization, Political Viol…‘Death of the mother tongue’ – is English a glottophagic language in South Africa? (2008)‘Death of the mother tongue’ …Translation in global news agencies (2007)Translation in global news ag…THE CNNenEspañol NEWS (2006)THE CNNenEspañol NEWSIn and Out of English: For Better, For Worse? (2006)In and Out of English: For Be…Topics in Audiovisual Translation (2004)Topics in Audiovisual Transla…Language-political implications of subtitling (2004)Language-political implicatio…Anglicising Postapartheid South Africa (2004)Anglicising Postapartheid Sou…Post-colonial translation: theory and practice (1999)Post-colonial translation: th…Ulf Hannerz. Transnational connections. Culture, people, places. Routledge, London, 1996 (1997)Ulf Hannerz. Transnational co…Transnational Connections: Culture, People, Places. (1997)Transnational Connections: Cu…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Descriptive translation studi…Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive Translation Studi…Translating Rhetoric (2013)Translating RhetoricLa visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ? (2013)La visibilité de la traductio…Outline of a Theory of Practice. (1980)Discourse and Social Change. (1993)Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence (2004)Stance and mediation in transediting news headlines as paratexts (2013)Investigating institutional practice in news translation: An empirical study of a Chinese agency translating discourse on China (2014)A corpus-based study of stance-taking as seen from critical points in interpreted political discourse (2017)Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. (1975)The Didactics of Audiovisual Translation (2008)Translation in Global News (2008)Unknown agents in translated political discourse (2012)From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production (2013)Translation without a source text: methodological issues in news translation (2018)The Pivotal Status of the Translator’s Habitus (1998)The Translator's Invisibility (2003)Journalism and translation (2010)Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies (2016)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)On Linguistic Aspects of Translation (1959)Translational transitions: “Translation proper” and translation studies in the humanities (2008)Nietzsche, Genealogy, History (2019)Translation and political engagement (2019)Conceiving and researching transnationalism (1999)Transnationalism and identity (2001)Policy without polity? Policy analysis and the institutional void (2003)Transnationalization in international migration: implications for the study of citizenship and culture (2000)The New Transnational Activism (2005)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)Dubbing versus subtitling in young and older adults: cognitive and evaluative aspects (2014)How National Institutions Mediate the Global (2015)Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment (2019)Building a translation competence model (2003)Benjamins Translation Library (2013)Translation in Undergraduate Degree Programmes (2004)Audiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing (2006)Audiovisual translation (2010)
this work references cited by second hop

References

  • 1995Descriptive Translation Studies – and beyond3,751 cited
  • 1997Transnational Connections: Culture, People, Places.2,273 cited
  • 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
  • 1997Ulf Hannerz. Transnational connections. Culture, people, places. Routledge, London, 1996492 cited
  • 1999Post-colonial translation: theory and practice311 cited
  • 2004Topics in Audiovisual Translation164 cited
  • 2007Translation in global news agencies138 cited
  • 2009Globalization, Political Violence and Translation122 cited
  • 2009How language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium87 cited
  • 2004Language-political implications of subtitling83 cited
  • 2013Understanding translation49 cited
  • 2015Translating Information42 cited
  • 2006THE CNNenEspañol NEWS40 cited
  • 2008‘Death of the mother tongue’ – is English a glottophagic language in South Africa?37 cited
  • 2004Anglicising Postapartheid South Africa29 cited
  • 2006In and Out of English: For Better, For Worse?

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

14 cited

Cited by

  • 2013Translating Rhetoric30 cited
  • 2013La visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ?23 cited