Stylistic transformations : a study based on the syntax of paradise lost · Study