Citation map · Study

SZodixStudyAcademic Library

Shelves Open access

Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated

Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation

10 references·13 citing·40 second hop

FromToDepth

this work references cited by second hop

References

1993Irony in the Text or Insincerity in the Writer? — The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies1,144 cited
1997The Translator as Communicator.831 cited
1999The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244.649 cited
2019Corpus-Based Translation Studies*351 cited
2002Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators274 cited
1992Translation error analysis and the interface with language teaching264 cited
1997Training the translator . By Paul Kussmaul. (Benjamins translation library, 10.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1995. Pp. ix, 176.260 cited
1996'Corpus-based Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead'184 cited
1997Positions, Power and Practice: Functionalist Approaches and Translation Quality Assessment141 cited
2002Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words118 cited

Cited by

2009Further evidence for a functionalist approach to translation quality evaluation93 cited
2007Parallel and comparable corpora: What are they up to?66 cited
2018Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations66 cited
2014Quality Assurance in Legal Translation: Evaluating Process, Competence and Product in the Pursuit of Adequacy

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

66 cited

2017Issues in human and automatic translation quality assessment49 cited

2020Translation quality assessment: a critical methodological review48 cited

2017Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies46 cited

2021From many one: Novel approaches to translation quality in a social network era42 cited

2009Corpus-based contrastive analysis and translation universals36 cited

2005TRANSLATION EVALUATION IN A NEWS AGENCY29 cited

2018Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting29 cited

2017Evaluation of legal translations: PIE method (Preselected Items Evaluation)23 cited

2017Corpus Methodologies in Literary Translation Studies: An Analysis of Speech Verbs in Four Spanish Translations of Hard Times23 cited