Afrikaans and “Malayo‐Portuguese”: light and shadow · Study