SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus
8 references·7 citing·33 second hop
Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus (2002)Réexplorer la langue de la traduction : u…Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Corpus Linguistics and Transl…How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be? (1997)How Comparable Can 'Comparabl…'Corpus-based Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead' (1996)'Corpus-based Translation Stu…'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research' (1995)'Corpora in Translation Studi…Irony in the Text or Insincerity in the Writer? — The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies (1993)Irony in the Text or Insincer…Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Corpus Linguistics and Transl…The Bilingual Courtroom. Court Interpreters in the Judicial Process (1992)The Bilingual Courtroom. Cour…The bilingual courtroom: Court interpreters in the judicial process (1991)The bilingual courtroom: Cour…Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics: Translation Quality Assessment and Methodology Evaluation and Enhancement by Experimental Approach (2019)Teaching Specialised Translat…Corpora and corpus technology for translation purposes in professional and academic environments. Major achievements and new perspectives (2016)Corpora and corpus technology…An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation (2013)An Analysis of Research Produ…La relation inter-énonciative et le marquage syntaxique des relations de cause : étude contrastive anglais-français. (2012)La relation inter-énonciative…Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects (2009)Corpus-based Interpreting Stu…Corpus-based contrastive analysis and translation universals (2009)Corpus-based contrastive anal…Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies (2000)Poor Relations and Black Shee…Inside the Black Box (1983)Corpus‐Based Insights into Cognition (2017)Corpus-Based Translation Studies* (2019)Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise (2021)Pragmatics in Translation (2023)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpora in Translation Studies (1995)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Disposable corpora as intelligent tools in translation. (2002)Parallel and comparable corpora: What are they up to? (2007)Translation without a source text: methodological issues in news translation (2018)In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation (2002)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)In Other Words: A Coursebook on Translation (2011)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)The Cambridge Grammar of the English Language (2005)Methods and visualization tools for the analysis of medical, political and scientific concepts in Genealogies of Knowledge (2020)Anthropology, Law, and Transnational Processes (1992)Family language policy – the critical domain (2012)Semi-authentic practices for student health interpreters (2015)Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies (2002)How faithfully do court interpreters render the style of non-English speaking witnesses' testimonies? A data-based study of Spanish—English bilingual proceedings (2002)Cultural Modeling: Leveraging Bilingual Skills for School Paraphrasing Tasks (2008)The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA (1998)Fleeing, Sneaking, Flooding (2008)Sociolinguistics and Corpus Linguistics (2010)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Human Cognitive Processing (2013)Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words (2002)Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: A Pilot Study (2002)
this work references cited by second hop

References

  • 1993Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications1,236 cited
  • 1993Irony in the Text or Insincerity in the Writer? — The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies1,144 cited
  • 2019Corpus Linguistics and Translation Studies*602 cited
  • 1995'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research'430 cited
  • 1992The Bilingual Courtroom. Court Interpreters in the Judicial Process309 cited
  • 1991The bilingual courtroom: Court interpreters in the judicial process252 cited
  • 1996'Corpus-based Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead'184 cited
  • 1997How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?100 cited

Cited by

  • 2009Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects49 cited
  • 2009Corpus-based contrastive analysis and translation universals36 cited
  • 2000Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies27 cited
  • 2012La relation inter-énonciative et le marquage syntaxique des relations de cause : étude contrastive anglais-français.25 cited
  • 2013An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation23 cited
  • 2016Corpora and corpus technology for translation purposes in professional and academic environments. Major achievements and new perspectives

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

23 cited
  • 2019Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics: Translation Quality Assessment and Methodology Evaluation and Enhancement by Experimental Approach23 cited