War of words over tribal tongue · Study