References

• 1985Frames and the semantics of understanding2,078 cited
• 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
• 1990Translation, History and Culture1,193 cited
• 1979Semantic Mechanisms of Humor913 cited
• 1993Translation and Relevance: Cognition and Context548 cited
• 1999Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators516 cited
• 1985Coherence in Spoken and Written Discourse476 cited
• 2002Over the edge? Subversive humor between colleagues and friends378 cited
• 2002Script oppositions and logical mechanisms: Modeling incongruities and their resolutions297 cited
• 1997The semantic foundations of cognitive theories of humor282 cited
• 2007The Sense of Humor246 cited
• 1993Culture‐bound problems in subtitling197 cited
• 2002Humor as a pedagogical tool in foreign language and translation courses162 cited
• 1994The linear organization of jokes: analysis of two thousand texts115 cited
• 1998A two-mode model of humor appreciation: Its relation to aesthetic appreciation and simplicity-complexity of personality99 cited