SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Verbally Expressed Humour on Screen: Reflections on Translation and Reception
3 references·4 citing·27 second hop
Verbally Expressed Humour on Screen: Reflections on Translation and Reception (2006)Verbally Expressed Humour on Screen: Refl…Jokes and their Relations to Society (2012)Jokes and their Relations to …The Language of Jokes: Analyzing Verbal Play (1992)The Language of Jokes: Analyz…Semantic Mechanisms of Humor (1979)Semantic Mechanisms of HumorHumour and other catastrophes: dealing with the translation of mixed-genre TV Series (2021)Humour and other catastrophes…Dubbing (2020)DubbingHumour in Audiovisual Translation (2019)Humour in Audiovisual Transla…The strange case ofThe Big Bang Theoryand its extra-ordinary Italian audiovisual translation: a multimodal corpus-based analysis (2013)The strange case ofThe Big Ba…Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)Reading images: the grammar of visual design (1996)Stylometry and characterisation in The Big Bang Theory (2016)Magical women: Representations of female characters in the Witcher video game series (2022)Confusions Among Visually Perceived Consonants (1968)Constructing a Sociology of Translation (2007)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing (2021)Toward a Science of Translating (1964)Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Policing Cinema (2004)Policing cinema: movies and censorship in early-twentieth-century America (2004)Dubbing Dark Humour: A Case Study in Audiovisual Translation (2008)Censorship or Profit? The Manipulation of Dialogue in Dubbed Youth Films (2013)Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies (2014)Translating Humor: A Case of Censorship vs. Social Translation (2016)Humor as a Double-Edged Sword: Four Functions of Humor in Communication (2000)Humorous Communication: Finding a Place for Humor in Communication Research (2002)Issues in conversational joking (2003)“Where Was King Kong When We Needed Him?” Public Discourse, Digital Disaster Jokes, and the Functions of Laughter after 9/11 (2005)Contemporary Linguistic Theories of Humour (2006)Why is it not Just a Joke? Analysis of Internet Memes Associated with Racism and Hidden Ideology of Colorblindness (2016)Humor Scholarship and TESOL: Applying Findings and Establishing a Research Agenda (2011)Meaning and Humour (2012)Humorous phenomena in dramatic discourse (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 1979Semantic Mechanisms of Humor913 cited
  • 1992The Language of Jokes: Analyzing Verbal Play170 cited
  • 2012Jokes and their Relations to Society160 cited

Cited by

  • 2019Humour in Audiovisual Translation45 cited
  • 2013The strange case ofThe Big Bang Theoryand its extra-ordinary Italian audiovisual translation: a multimodal corpus-based analysis40 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2021Humour and other catastrophes: dealing with the translation of mixed-genre TV Series25 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work