Language shift and narrative performance: On the structure and function of Arvanítika narratives

Abstract

ABSTRACT Literature on language death offers abundant information on the grammatical, phonological, lexical, and sociolinguistic processes that a dying speech form can undergo. However, work remains to be done in the area of narrative skills and performance. This article examines the creative manipulation of certain narrative devices, including bilingual lexical resources from modern Greek and Tosk Albanian in stories offered by a residual group of fluent Albanian speakers in Greece. In a community, which is highly variable from the point of view of the allocation of its Arvanítika (Albanian) linguistic and sociolinguistic skills to various population segments, fluent speakers manage to achieve a significant performance breakthrough by foregrounding and evaluating information important for their attitude building and vital to their social existence. Narrative performances become ways of relating historical events and past experiences in present-day life. The article makes the point that in studies of language death a more intensive use of the ethnography of speaking paradigm can be of great value for the detection of sensitive areas of speech behavior and change. (Narrative performance, language death, ethnography of speaking, Balkan sociolinguistics, Tosk Albanian, Greek)

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 14 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.