SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Eye tracking translation directionality
3 references·11 citing·37 second hop
Eye tracking translation directionality (2009)Eye tracking translation directionalityEYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION …Think-aloud protocol studies into translation (2002)Think-aloud protocol studies …Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Eye movements in reading and …Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracked process and performance data (2023)Cognitive processing of the e…Investigating usability in postediting neural machine translation: Evidence from translation trainees' self-perception and performance (2021)Investigating usability in po…Measuring the difficulty of text translation (2019)Measuring the difficulty of t…Interpreting Accuracy and Visual Processing of Numbers in Professional and Student Interpreters: an Eye-tracking Study (2019)Interpreting Accuracy and Vis…Identifying translation problems in English-Chinese sight translation (2019)Identifying translation probl…What Were They Thinking?! Students’ Decision Making in L1 and L2 Translation Processes (2017)What Were They Thinking?! Stu…Cognitive effort in direct and inverse translation performance: Insight from eye-tracking technology (2016)Cognitive effort in direct an…Translation process research at the interface (2015)Translation process research …MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014) (2014)MonTI. Monografías de Traducc…Eye tracking sight translation performed by trainee interpreters (2013)Eye tracking sight translatio…Lingwistyka antropocentryczna a badania okulograficzne (2011)Lingwistyka antropocentryczna…Pupil Size in Relation to Mental Activity during Simple Problem-Solving (1964)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Pupil size variation as an indication of affective processing (2003)Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Translators and translation technology: The dance of agency (2011)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)Sight translation and interpreting (2004)Introducing Interpreting Studies (2016)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Modularity in Knowledge Representation and Natural-Language Understanding (1987)Explaining language universals . Edited by John A. Hawkins Oxford: Basil Blackwell, 1988. Pp. xiii, 398. Cloth $49.95. (1991)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search (2009)How Learning to Read Changes the Cortical Networks for Vision and Language (2010)Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Cognitive processes in translation and interpreting (1997)Routledge Encyclopedia of Translation Studies (1999)Translation competence (2013)The name and nature of Translator Studies (2017)Translation Process Research (2017)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Rhetorical Structure Theory: looking back and moving ahead (2006)Eye-tracking in recent L2 learner process research: A review of areas, issues, and methodological approaches (2019)Development of NASA-TLX (Task Load Index): Results of Empirical and Theoretical Research (1988)Cognitive Architecture and Instructional Design (1998)Consultation behaviour with online resources in English-Chinese translation: an eye-tracking, screen-recording and retrospective study (2020)Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting (2020)The impact of a metacognitive self-regulation inventory in translator self-training: a pre-post study with English-Chinese translation students (2020)The Discovery of Grounded Theory; Strategies for Qualitative Research (1968)Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind (1988)Qualitative Inhaltsanalyse : Grundlagen und Techniken (2003)Yes! We’re open. Open science and the future of academic practices in translation and interpreting studies (2021)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication (2002)Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting (2024)Note-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience (2022)The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance (2025)
this work references cited by second hop

References

  • 1998Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.7,973 cited
  • 2007EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES167 cited
  • 2002Think-aloud protocol studies into translation99 cited

Cited by

  • 2023Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracked process and performance data47 cited
  • 2013Eye tracking sight translation performed by trainee interpreters45 cited
  • 2019Identifying translation problems in English-Chinese sight translation35 cited
  • 2019Measuring the difficulty of text translation34 cited
  • 2014MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014)31 cited
  • 2016Cognitive effort in direct and inverse translation performance: Insight from eye-tracking technology30 cited
  • 2019Interpreting Accuracy and Visual Processing of Numbers in Professional and Student Interpreters: an Eye-tracking Study27 cited
  • 2021Investigating usability in postediting neural machine translation: Evidence from translation trainees' self-perception and performance25 cited
  • 2017What Were They Thinking?! Students’ Decision Making in L1 and L2 Translation Processes25 cited
  • 2011Lingwistyka antropocentryczna a badania okulograficzne24 cited
  • 2015Translation process research at the interface

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

24 cited