The porous borders of language and nation · Study