Multilevel animal societies can emerge from cultural transmission · Study