SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
On Drafting And Revision In Translation: A Corpus Linguistics Oriented Analysis Of Translation Process Data
7 references·13 citing·39 second hop
On Drafting And Revision In Translation: A Corpus Linguistics Oriented Analysis Of Translation Process Data (2017)On Drafting And Revision In Translation: …Translation and Cognition (2010)Translation and CognitionBehind the Mind: Methods, Models and Results in Translation Process Research (2009)Behind the Mind: Methods, Mod…Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus (2007)Cohesive explicitness and exp…Triangulating translation : perspectives in process oriented research (2003)Triangulating translation : p…Small Corpus Studies and ELT (2001)Small Corpus Studies and ELTREPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)REPORTING THAT IN TRANSLATED …Logging target text production with Translog (1999)Logging target text productio…The “technological turn” in translation studies (2020)The “technological turn” in t…Eye-tracking revision processes of translation students and professional translators (2019)Eye-tracking revision process…Corpus‐Based Insights into Cognition (2017)Corpus‐Based Insights into Co…Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing (2017)Cognitive Effort in Translati…Using the features of translated language to investigate translation expertise (2015)Using the features of transla…Translation process research at the interface (2015)Translation process research …The CRITT Translation Process Research Database (2015)The CRITT Translation Process…Testing explicitation in translation: Triangulating corpus and experimental studies (2015)Testing explicitation in tran…Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research (2015)Interdisciplinarity in Transl…A retrospective and prospective view of translation research from an empirical, experimental, and cognitive perspective : the TREC network (2015)A retrospective and prospecti…The borrowers (2013)The borrowersInvestigating the conceptual-procedural distinction in the translation process (2013)Investigating the conceptual-…Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research (2013)Interdisciplinarity in Transl…Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Benjamins Translation Library (2013)Keystroke Logging in Writing Research (2013)Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators (2017)Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)Translation Quality and Error Recognition in Professional Neural Machine Translation Post-Editing (2019)Translation and Relevance: Cognition and Context (1993)Pathways to Translation: Pedagogy and Process (1995)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Aspects of cohesion and coherence in translation (2017)Working Memory (1974)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Protocol Analysis: Verbal Reports as Data (1986)Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies (2015)Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies (2017)Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis (2021)A Grammar of Contemporary English (1974)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Translation Research Projects 1 (2008)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)On the features of translationese (2013)Why expert performance is special and cannot be extrapolated from studies of performance in the general population: A response to criticisms (2013)Translating as risk management (2015)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)AntConc: A Learner and Classroom Friendly, Multi-Platform Corpus Analysis Toolkit (2004)From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents (2005)What Corpora Can Offer in Language Teaching and Learning (2011)When and why do translators add connectives? (2011)Constrained language (2016)Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study (2017)Measuring Translation Competence Acquisition (2004)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)Translog-II: a Program for Recording User Activity Data for Empirical Reading and Writing Research (2012)Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Results of the validation of the PACTE translation competence model : translation project and dynamic translation index (2011)The Acquisition of Translation Competence. Competences, Tasks, and Assessment in Translator Training (2015)Memes of Translation (2016)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)
this work references cited by second hop

References

  • 2000REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION?391 cited
  • 2009Behind the Mind: Methods, Models and Results in Translation Process Research270 cited
  • 2010Translation and Cognition225 cited
  • 1999Logging target text production with Translog181 cited
  • 2001Small Corpus Studies and ELT178 cited
  • 2003Triangulating translation : perspectives in process oriented research170 cited
  • 2007Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus165 cited

Cited by

  • 2015The CRITT Translation Process Research Database83 cited
  • 2013The borrowers80 cited
  • 2015A retrospective and prospective view of translation research from an empirical, experimental, and cognitive perspective : the TREC network60 cited
  • 2017Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing43 cited
  • 2013Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research41 cited
  • 2020The “technological turn” in translation studies40 cited
  • 2013Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process38 cited
  • 2015Testing explicitation in translation: Triangulating corpus and experimental studies

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

34 cited
  • 2017Corpus‐Based Insights into Cognition34 cited
  • 2015Using the features of translated language to investigate translation expertise29 cited
  • 2019Eye-tracking revision processes of translation students and professional translators29 cited
  • 2015Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research26 cited
  • 2015Translation process research at the interface24 cited