(Trans)lating Identity: Exploring Discursive Strategies for Navigating the Tensions of Identity Gaps · Study