1. Death by other means: Neo-vernacularization of South Asian languages · Study