SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Dutch Novels Translated into English: The Transformation of a "Minority" Literature
0 references·16 citing·42 second hop
Dutch Novels Translated into English: The Transformation of a "Minority" Literature (1987)Dutch Novels Translated into English: The…Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification (2021)Syntactic complexity in trans…A syntactic complexity analysis of translational English across genres (2021)A syntactic complexity analys…A corpus study of splitting and joining sentences in translation (2019)A corpus study of splitting a…Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN) (2018)Describing lexical patterns i…Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling (2017)Film, dialects and subtitles:…A corpus-based investigation of explicitation patterns between professional and student interpreters in Chinese-English consecutive interpreting (2017)A corpus-based investigation …Simplification in interpreting and translation (2015)Simplification in interpretin…New trends of Chinese political translation in the age of globalisation (2015)New trends of Chinese politic…A multifactorial analysis of explicitation in translation (2014)A multifactorial analysis of …Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective (2013)Lexical and grammatical prope…Are translations longer than source texts?: A corpus-based study of explicitation (2009)Are translations longer than …Explicitness in translation and interpreting: A critical review and some empirical evidence (of an elusive concept) (2008)Explicitness in translation a…Explicitation profile and translator style (2008)Explicitation profile and tra…Explicitation as a universal in syntactic de/condensation (2007)Explicitation as a universal …Leave it out! Using a Comparable Corpus to Investigate Aspects of Explicitation in Translation. (2002)Leave it out! Using a Compara…Spelling Out the Optionals in Translation: a Corpus Study (2001)Spelling Out the Optionals in…Variation across Speech and Writing (1988)'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research' (1995)Corpus linguistics : investigating language structure and use (2006)Explicitation and implicitation in translation (2011)Explicitation in Consecutive Interpreting (2017)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)Discourse and Social Change. (1993)Metaphors We Live By (2003)Interpreter-mediated discourse as a vital source of meaning potential in intercultural communication: the case of the interpreted premier-meets-the-press conferences in China (2021)News Media Translation (2021)Comparing discursive reproductions of national military image between China and the United States (2025)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Reference to Abstract Objects in Discourse (1993)Cohesion in English (2014)The Role of Perspective Shifts for Processing and Translating Discourse Relations (2015)Discourse connectives across languages (2016)Methodological issues in the use of directional parallel corpora (2017)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation (2009)Discourse markers in free indirect style and interpreting (2013)Explicitation patterns in English-Chinese consecutive interpreting: Differences between professional and trainee interpreters (2015)Explorations in the functions of language (1973)Language as social semiotic : the social interpretation of language and meaning (1978)Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective (1987)Language contact through translation (2020)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Discourse and the Translator (2014)More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords (2023)Pragmatics in Translation (2023)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)The Language of Evaluation (2005)An Introduction to Functional Grammar (2014)Explicitation and cognitive load in simultaneous interpreting (2020)Relevance: Communication and Cognition (1986)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2006)Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech: A constrained language perspective (2023)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)GenAI as a translation assistant? A corpus-based study on lexical and syntactic complexity of GPT-post-edited learner translation (2025)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2014A multifactorial analysis of explicitation in translation87 cited
  • 2008Explicitness in translation and interpreting: A critical review and some empirical evidence (of an elusive concept)84 cited
  • 2001Spelling Out the Optionals in Translation: a Corpus Study67 cited
  • 2021Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification66 cited
  • 2017Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling51 cited
  • 2008Explicitation profile and translator style48 cited
  • 2019A corpus study of splitting and joining sentences in translation48 cited
  • 2002Leave it out! Using a Comparable Corpus to Investigate Aspects of Explicitation in Translation.47 cited
  • 2017A corpus-based investigation of explicitation patterns between professional and student interpreters in Chinese-English consecutive interpreting43 cited
  • 2015New trends of Chinese political translation in the age of globalisation40 cited
  • 2009Are translations longer than source texts?: A corpus-based study of explicitation40 cited
  • 2013Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective38 cited
  • 2015Simplification in interpreting and translation30 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2018Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)29 cited
  • 2021A syntactic complexity analysis of translational English across genres28 cited
  • 2007Explicitation as a universal in syntactic de/condensation26 cited