De la grammaticalisation des formes itive (aller) et ventive (venir): valeur en langue, emplois en discours

Abstract

Cet article explicite les differentes structures syntaxiques periphrastiques construites sur aller et sur venir. A partir de celles-ci sera exposee – de facon contrastive– la pluralite des effets de sens reperables en discours, plus precisement ceux deja suffisamment stabilises pour acceder a leur conscientisation, a leur (eventuelle) mention dans les grammaires, et a leur description par les linguistes. Lorsque c’est possible, les tours periphrastiques seront suivis d’une equivalence par un autre temps verbal, qui permet, parfois mais pas toujours, de bien distinguer lesdits effets de sens. Dans un second temps, on proposera pour chacune des deux formes une explicitation de sa valeur en langue, qui soit a meme de rendre compte du pluriel des effets de sens produits en discours. Chacun des tours repertories merite evidemment un developpement bien plus consequent que ce que nous lui accordons dans les cadres de cet article. On ne traitera pas ici notamment des restrictions sur l’aspect et les temps verbaux, l’agentivite du sujet, le type de proces qui suit l’auxiliaire, la negation. L’analyse sera conduite sur le francais, avec quelques apercus sur les autres langues romanes.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 32 citations exist upstream.