SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond
8 references·16 citing·44 second hop
Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond (2021)Community Translation: Translation as a s…Evolution of User-generated Translation (2015)Evolution of User-generated T…Translation research terms - a tentative glossary for moments of perplexity and dispute (2011)Translation research terms - …Language and Learning in the Digital Age (2011)Language and Learning in the …The Translation Crowd (2010)The Translation CrowdCinema Babel: translating global cinema (2008)Cinema Babel: translating glo…Participative Web And User-Created Content: Web 2.0 Wikis and Social Networking (2007)Participative Web And User-Cr…Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment (2006)Fansubs: Audiovisual Translat…Progress against the law (2005)Progress against the lawCrowdsourcing Used in Higher Education: An Empirical Study on a Sustainable Translation Teaching Mode Based on Crowdsourced Translation (2022)Crowdsourcing Used in Higher …Online collaborative translation: its ethical, social, and conceptual conditions and consequences (2021)Online collaborative translat…News Media Translation (2021)News Media TranslationMaking sense of the “raw meat”: A social semiotic interpretation of user translation on the danmu interface (2021)Making sense of the “raw meat…Coming to terms with social translation: A terminological approach (2019)Coming to terms with social t…Wikipedia as a translation zone (2018)Wikipedia as a translation zo…Fansubbing in China (2017)Fansubbing in ChinaExpanding the sum of all human knowledge: Wikipedia, translation and linguistic justice (2017)Expanding the sum of all huma…Entering the Translab (2017)Entering the TranslabTraining Translators for Crisis Communication: Translators Without Borders as an Example (2016)Training Translators for Cris…Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding (2016)Language, culture, and transl…A reception study on non-professional subtitling: Do audiences notice any difference? (2016)A reception study on non-prof…The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study (2015)The figure of the translator …Compliments in fansubs and in professional subtitles: The case of Lost (2015)Compliments in fansubs and in…La traducción de letras de canciones en la web de aficionados Lyrics Translate.com (2014)La traducción de letras de ca…New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech (2012)New directions in discourse a…Understanding Media: The Extensions of Man (1964)The Printing Press as an Agent of Change (1980)The Translation Studies Reader (2000)Comparison of crowdsourcing translation with Machine Translation (2011)Legal Translation Studies as Interdiscipline: Scope and Evolution (2014)Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies (2015)Cosmopolitans and Locals in World Culture (1990)Cultural Imperialism (1991)Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism (2002)Fansub Dreaming on ViKi (2012)Social distribution: K-pop fan practices in Indonesia and the ‘Gangnam Style’ phenomenon (2013)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)A textbook of translation (1988)Non-professionals Translating and Interpreting (2012)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice (2000)What Technology Does to Translating (2011)Dictionary of Translation Studies (2014)Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview (2017)Social Learning Theory. (1978)Social Foundations of Thought and Action : A Social Cognitive Theory (1985)Communication challenges in emergency response (2007)Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies (2017)Training citizen translators (2018)Translating hazards: multilingual concerns in risk and emergency communication (2022)Introducing Translation Studies: Theories and Applications (2003)Wikinomics: how mass collaboration changes everything (2007)Why do you translate? Motivation to volunteer and TED translation (2013)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)Collaborating: Finding Common Ground for Multiparty Problems (1990)The "What" and "Why" of Goal Pursuits: Human Needs and the Self-Determination of Behavior (2000)Users of the world, unite! The challenges and opportunities of Social Media (2009)Cooperation, risk, trust (2021)Translaboration (2022)Exploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media: cybersubtitling and cyberdubbing (2023)Investigation of Social Media Marketing: How Does the Hotel Industry in Hong Kong Perform in Marketing on Social Media Websites? (2011)How Does Brand-related User-generated Content Differ across YouTube, Facebook, and Twitter? (2012)Electronic word-of-mouth and online reviews in tourism services: the use of twitter by tourists (2013)Improving Student Engagement (2011)Digital literacy and informal learning environments: an introduction (2013)ICT in Education: A Critical Literature Review and Its Implications (2013)Audiovisual translation (2010)Amateur subtitling and the pragmatics of spectatorial subjectivity (2012)Co-creational subtitling in the digital media: Transformative and authorial practices (2012)
this work references cited by second hop

References

  • 2011Language and Learning in the Digital Age580 cited
  • 2007Participative Web And User-Created Content: Web 2.0 Wikis and Social Networking387 cited
  • 2006Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment314 cited
  • 2015Evolution of User-generated Translation237 cited
  • 2011Translation research terms - a tentative glossary for moments of perplexity and dispute186 cited
  • 2008Cinema Babel: translating global cinema162 cited
  • 2005Progress against the law131 cited
  • 2010The Translation Crowd116 cited

Cited by

  • 2016Training Translators for Crisis Communication: Translators Without Borders as an Example59 cited
  • 2021Online collaborative translation: its ethical, social, and conceptual conditions and consequences56 cited
  • 2016A reception study on non-professional subtitling: Do audiences notice any difference?55 cited
  • 2017Fansubbing in China55 cited
  • 2021Making sense of the “raw meat”: A social semiotic interpretation of user translation on the danmu interface33 cited
  • 2016Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding31 cited
  • 2017Expanding the sum of all human knowledge: Wikipedia, translation and linguistic justice

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

26 cited
  • 2017Entering the Translab25 cited
  • 2021News Media Translation25 cited
  • 2014La traducción de letras de canciones en la web de aficionados Lyrics Translate.com22 cited
  • 2015Compliments in fansubs and in professional subtitles: The case of Lost21 cited
  • 2022Crowdsourcing Used in Higher Education: An Empirical Study on a Sustainable Translation Teaching Mode Based on Crowdsourced Translation20 cited
  • 2015The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study19 cited
  • 2018Wikipedia as a translation zone19 cited
  • 2019Coming to terms with social translation: A terminological approach19 cited
  • 2012New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech19 cited