Cultural congruence and conflict in the acquisition of formulae in a second language · Study