The Nightmare of History in George Orwell’s A Clergyman’s Daughter

Abstract

‘When I read [ Ulysses ] and then come back to my own work’, George Orwell complained as he wrote his 1935 novel A Clergyman’s Daughter , ‘I feel like a eunuch who has taken a course in voice production and can pass himself off fairly well as a bass or a baritone, but if you listen closely you can hear the good old squeak just the same as ever.’ 1 Critics have long noticed the impact of Joyce’s Ulysses on Orwell’s A Clergyman’s Daughter , whose protagonist, Dorothy Hare, spends a night in Trafalgar Square during which homeless eccentrics rave in a manner clearly derived from the ‘Circe’ chapter of Ulysses . The standard line is that this is an inept pastiche, weirdly out of place amid the novel’s Dickensian realism. 2 Recently, however, Michael Levenson, Keith Williams, and Martha Carpentier have pointed out more subtle connections between Orwell and Joyce, puncturing the myth that Orwell definitively rejected modernist experimentalism. 3 Following their lead, I argue here that Orwell found in Joyce a way of thinking and writing about his characters’ subjectivity in relation to history. In particular, I explore Orwell’s borrowings from two chapters, ‘Circe’ and ‘Nestor’, in which his heroine, Dorothy Hare, replays Stephen Dedalus’s negotiations with history, both personal and national. Orwell shared with Joyce a desire to dramatize the intersection of individual consciousness with institutionalized discourses — what Orwell called more broadly in his 1940 essay ‘Inside the Whale’ the ‘historical process of the moment.’ 4 These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 55 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.