SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Relevance as a factor in subtitling reductions
0 references·9 citing·26 second hop
Relevance as a factor in subtitling reductions (1994)Relevance as a factor in subtitling reduc…The Name and Nature of Subtitling (2020)The Name and Nature of Subtit…Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling? (2020)Quality is in the eye of the …Humour in Audiovisual Translation (2019)Humour in Audiovisual Transla…The importance of being relevant? (2016)The importance of being relev…The effects of deaf and hard-of-hearing subtitles on the characterisation process: a cognitive stylistic study of The Wire (2014)The effects of deaf and hard-…Reading between the lines, seeing beyond the images: an empirical study on the comprehension of implicit film dialogue meaning across cultures (2014)Reading between the lines, se…Processing Subtitles and Film Images (1999)Processing Subtitles and Film…Danish voices, Lithuanian voice‐over. the mechanics of non‐synchronous translation (1999)Danish voices, Lithuanian voi…‘Read my lips’ subtitling principles, practices, and problems (1995)‘Read my lips’ subtitling pri…Toward a Science of Translating (1964)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Voice-over in Audiovisual Translation (2009)Audiovisual translation – in general and in Scandinavia (2010)Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace (2012)Relevance: Communication and Cognition (1986)Spoken and written language (1998)Audiovisual Translation Norms and Guidelines (2020)The Intuitive Psychologist And His Shortcomings: Distortions in the Attribution Process (1977)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)Language and Characterisation in Television Series (2023)Pragmatics (1983)Relevance: Communication and cognition . 2nd edn. By. Dan Sperber and Deirdre Wilson. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell, 1995. Pp. xiii, 326. (1997)Presumptive Meanings (2000)Why methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)Longman Dictionary of Applied Linguistics (1986)Mental Models (1983)Strategies of Discourse Comprehension (1985)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Qualitative Data Analysis: Practical Strategies (2020)From The Daily Show to Last Week Tonight: A Quantitative Analysis of Discursive Integration in Satirical Television News (2021)Subtitling Norms for Television (2011)The Semiotics of Subtitling (2016)Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone (1988)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 1999Danish voices, Lithuanian voice‐over. the mechanics of non‐synchronous translation45 cited
  • 2019Humour in Audiovisual Translation45 cited
  • 2020Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling?43 cited
  • 1995‘Read my lips’ subtitling principles, practices, and problems34 cited
  • 2014Reading between the lines, seeing beyond the images: an empirical study on the comprehension of implicit film dialogue meaning across cultures32 cited
  • 2014The effects of deaf and hard-of-hearing subtitles on the characterisation process: a cognitive stylistic study of The Wire30 cited
  • 2020The Name and Nature of Subtitling30 cited
  • 1999Processing Subtitles and Film Images26 cited
  • 2016The importance of being relevant?24 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work