The interplay of language norms and usage patterns. Comparing the history of Dutch, English, French and German · Study