Avoiding typological affinity: “negative borrowing” as a strategy of Corsican norm finding · Study