Oral proficiency testing and the bilingual speaker · Study