Flirting with the vernacular: America in Europe, 1900–45 · Study