Strategie di affrancamento. Scrivere oltre la migrazione

Abstract

Il saggio è diviso in due sezioni. Nella prima si delineano le pratiche letterarie, messe in campo dagli scrittori migranti in Italia, volte a forzare il canone nazionale per ottenere ospitalità ed integrazione culturale. Nella seconda parte ci si chiede in quale misura la nozione di confine informi la produzione dei nostri “migrant writers. È possibile fare del confine una chiave di lettura per alcuni di questi scrittori? Verificare un eventuale sentimento del confine, a prescindere dalla congruità della vicenda biografica, nel vivo dei testi, potrebbe costituire procedimento alternativo per l’individuazione della categoria di “migrante” in ambito critico. \nCon riferimento ai versi di Gëzim Hajdari, scrittore (in) italiano di origine albanese (Poesie scelte, 2009), l’analisi letteraria incrocerà i “border studies”. Il riferimento al limes, infatti, è alla base di una recente diramazione di quegli studi che ha proceduto negli ultimi anni ad una ricostituzione materiale del concetto, a fronte della precedente tendenza alla sua estensione metaforica. Il confine, del resto, oltre che tema, può risultare struttura profonda nell’opera di certi autori (non necessariamente immigrati) se di quella si analizza la peculiarità metrica, la dinamica dei generi, o il peculiare orizzonte bilinguistico. \nAlcuni autori, che sperimentano lo sconfinamento fin dall’opzione linguistica, ci richiamano alla materialità dei confini. Al di là di certe dichiarazioni di poetica, infatti, un’analisi ravvicinata della produzione più recente evidenzia riemersioni del tema identitario e segnali inequivocabili dell’attività sismica nel sostrato della madrelingua. Risulta perciò possibile ricondurre la definizione di “migrante”, dalla dimensione extratestuale della biografia, entro i confini naturali del fatto letterario.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 6 citations exist upstream.