SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Eye Tracking in Translation Process Research
16 references·1 citing·38 second hop
Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Eye Tracking in Translation Process Resea…Reembedding Translation Process Research (2016)Reembedding Translation Proce…New Directions in Empirical Translation Process Research (2015)New Directions in Empirical T…Indicators of translation competence: Translators’ self-concepts and the translation of titles (2013)Indicators of translation com…Translog-II: a Program for Recording User Activity Data for Empirical Reading and Writing Research (2012)Translog-II: a Program for Re…Tracking translators’ keystrokes and eye movements with Translog (2011)Tracking translators’ keystro…Allocation of Cognitive Resources in Translation: An Eye-tracking and Key-logging Study (2011)Allocation of Cognitive Resou…Coordination of reading and writing processes in translation (2010)Coordination of reading and w…Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)Exploring Translation and Int…Translation Research Projects 1 (2008)Translation Research Projects…EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION …Triangulating Translation (2003)Triangulating TranslationTriangulating translation : perspectives in process oriented research (2003)Triangulating translation : p…Building a translation competence model (2003)Building a translation compet…Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Translation performance, tran…READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING (1987)READING A MESSAGE WHEN THE SA…A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)A theory of reading: From eye…Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students. (2021)Coping with syntactic complex…Pupil Size in Relation to Mental Activity during Simple Problem-Solving (1964)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Pupil size variation as an indication of affective processing (2003)Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Translators and translation technology: The dance of agency (2011)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo (1967)Language as social semiotic : the social interpretation of language and meaning (1978)A textbook of translation (1988)Abandoning the notion of “translation-inherent” explicitation: Against a dogma of translation studies (2010)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview (2017)A COURSE IN MODERN LINGUISTICS (1958)Toward a theory of automatic information processing in reading (1974)Toward a model of text comprehension and production. (1978)Individual differences in working memory and reading (1980)Matthew Effects in Reading: Some Consequences of Individual Differences in the Acquisition of Literacy (1986)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Logging target text production with Translog (1999)The CRITT Translation Process Research Database (2015)Translators’ Use of Digital Resources during Translation (2017)Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING (1980)Architecture of Cognition (1983)Fundamental Considerations in Language Testing (1991)Results of the validation of the PACTE translation competence model : translation project and dynamic translation index (2011)The Acquisition of Translation Competence. Competences, Tasks, and Assessment in Translator Training (2015)Project-Based Learning: A Case for Situated Translation (2006)Competence-based Curriculum Design for Training Translators (2007)Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making (2009)Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation (2015)The name and nature of Translator Studies (2017)The Pros and Cons of Dubbing and Subtitling (2002)Subtitles and Eye Tracking: Reading and Performance (2013)Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements (2018)The Concept of Equivalence and the Object of Translation Studies1 (1995)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)
this work references cited by second hop

References

  • 1980A theory of reading: From eye fixations to comprehension.3,980 cited
  • 1991Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation465 cited
  • 2008Translation Research Projects 1350 cited
  • 2003Building a translation competence model335 cited
  • 2003Triangulating Translation209 cited
  • 2003Triangulating translation : perspectives in process oriented research170 cited
  • 2007EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES167 cited
  • 2012Translog-II: a Program for Recording User Activity Data for Empirical Reading and Writing Research153 cited
  • 1987READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING144 cited
  • 2011Tracking translators’ keystrokes and eye movements with Translog129 cited
  • 2015New Directions in Empirical Translation Process Research123 cited
  • 2011Allocation of Cognitive Resources in Translation: An Eye-tracking and Key-logging Study122 cited
  • 2016Reembedding Translation Process Research108 cited
  • 2013Indicators of translation competence: Translators’ self-concepts and the translation of titles100 cited
  • 2010Coordination of reading and writing processes in translation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

94 cited
  • 2009Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation81 cited
  • Cited by

    • 2021Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students.41 cited