In virga Aaron Maria ostendebatur. A new interpretation of the stem of lilies in the Spanish Gothic Annunciation from patristic and theological sources

Abstract

En abierto desacuerdo con la convencional interpretacion del lirio en el tema iconografico de La Anunciacion –ilustrado con gran pertinencia en las diez pinturas goticas espanolas que aqui analizamos—, el presente articulo propone dos nuevas explicaciones teologicas de dicha flor en esa escena biblica. Nos basamos para ello en numerosas y concordantes exegesis de prestigiosos Padres de la Iglesia y teologos medievales sobre el prodigioso florecimiento de la vara seca de Aaron. Asi, fundandonos en esa perfecta coincidencia exegetica de los pensadores cristianos, la cual certifica en ese punto una consolidada tradicion dogmatica a lo largo de casi un milenio, tratamos de mostrar que el ramo de lirios en la escena de la Anunciacion exhibe dos profundos simbolismos, cristologico y mariologico, interrelacionados de manera esencial, a saber: ese ramo de lirios significa al mismo tiempo la sobrenatural encarnacion humana de Dios Hijo y la virginal maternidad divina de Maria. Fuentes y Bibliografia Fuentes Alvarez Campos, Sergio, Corpus Marianum Patristicum , Burgos, Aldecoa, 1970-1981, 7 vols. Anonimous hymnographer (ca. 6 th century), Hymnus 4 , 30 . In Alvarez Campos 1981, vol. V, p. 162. Biblia de Jerusalen. Nueva edicion revisada y aumentada , Bilbao, Desclee de Brouwer, 1998, 1895 p. Biblia Sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Nova editio (logicis partitionibus aliisque subsidiis ornata a Alberto Colunga et Laurentio Turrado) . Madrid: La Editorial Catolica, Col. Biblioteca de Autores Cristianos, 12a edicion, 2005, 1.255 pp. + mapas s.p. Migne, Jacques-Paul (ed.), Patrologiae Cursus Completus, Series Latina , Paris, Garnier, 1844-1864, 221 vols. (Quoted with the abbreviation PL ) Migne, Jacques-Paul (ed.), Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca , Paris, Garnier, 1857-1867, 166 vols. (Quoted with the abbreviation PG ) Pierre de Blois (Petrus Blesensis), Sermo XXXIII, In Assumptione beatae Mariae . PL 207, 662-663. Pseudo-Augustine, In Natali Domini 1 . In Alvarez Campos 1981, vol. VI, p. 260. Sedatus Nemausensis, Sermo in Nativitate Domini . In Alvarez Campos 1981, vol. VI, p. 193. St. Ambrose, De Benedictionibus Patriarcharum. Liber Unus , IV, 19. PL 14, 713. St. Bernard, Obras completas de San Bernardo. Edicion bilingue Promovida por la Conferencia Regional Espanola de Abades Cistercienses , Madrid, La Editorial Catolica, Col. Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1984, 5 vols. St. Bernard, In laudibus Virginis Matris. En Obras completas de San Bernardo. op.cit. , Vol. II. Tratados (2o) , 1984, pp. 600-679. St. Bernard, Homilia II in Laudibus Virginis Matris , 6. In Obras completas de San Bernardo , op. cit., p. 620. St. Bernard, In Adventu Domini. Sermo Secundus . In Obras completas de San Bernardo. op.cit. , Vol. III. Sermones liturgicos (1o) , 1984, p. 74. St. Bonaventure, Obras de San Buenaventura. Edicion bilingue. Tomo II. Jesucristo (Edicion dirigida, anotada y con introducciones por los padres Leon Amoros, Bernardo Aperribay y Miguel Oromi), Madrid, La Editorial Catolica, Col. Biblioteca de Autores Cristianos, 1967, 4 vols. St. Bonaventure, In Nativitate Domini , I, 1. In Obras de San Buenaventura. Edicion bilingue , op. cit., Tomo II. Jesucristo , 1967, pp. 344-345. St. Cromatius of Aquilea, Homilia in Mattheum 1 , 6. In Alvarez Campos 1974, vol. III, p. 175. St. Ephrem of Syria, Hymni de Nativitate 1 , 17. In Alvarez Campos 1970, vol. II, p. 477. St. Fortunatus of Aquilea, Commentarii in Evangelia I . In Alvarez Campos1974, vol. III, p. 20. St. Fulbert of Chartres, Sermo IV. De Nativitate Beatissimae Mariae Virginis . PL 141, 321. St. Isidore of Seville, Quaestiones in Numeros , 15, 19. PL 83, 348. St. John Damascene, Homilia II In Nativitatem B.V. Mariae , 7. PG 96, 690. St. John of Euboea, Sermo in Conceptionem Sanctae Deiparae , IV. PG 96, 1466. St. Peter Damian, Sermo XL. In Assumptione Beatissimae Mariae Virginis (XV Aug.) . PL 144, 721. St. Romanos the Melodist (Romanus Cantor), Hymnus 12 , 4. In Alvarez Campos 1979, vol. IV/2 , pp. 129-130. Severus of Antioch, Epistula ad Theodosium Alexandrinum . In Alvarez Campos 1979, vol. IV/2, pp. 38-39. Severus of Antioch, Hymnus 119. In Alvarez Campos 1979, vol. IV/2, p. 59. Theodosius of Alexandria, Sermo quem dixit Pater noster ter beatus Abbas Theodosius... In Alvarez Campos 1981, vol. V, pp. 186-190. Theotecnos of Livias, Encomium Assumptionis sanctae Deiparae . In Alvarez Campos 1979, vol. IV/2, p. 381. Voragine, Santiago de la, La Leyenda Dorada (Traduccion del latin: Fray Jose Manuel Macias), Madrid, Alianza Editorial, Col. Alianza Forma, 29-30, 1990, 2 vols. Bibliografia Gudiol Ricart, Josep, Pintura gotica , vol. 9 de Ars Hispaniae. Historia Universal del Arte Hispanico , Madrid, Plus Ultra, 1955, p. 242, fig. 206 y 207 Gudiol, Josep & Alcolea i Blanch, Santiago, Pintura gotica catalana , Barcelona, Ediciones Poligrafa, 1986, pp. 55-57. Gutierrez Banos, Fernando, “La pintura gotica en la Corona de Castilla en la primera mitad del siglo XV: La recepcion de las corrientes internacionales”, in: Lacarra Ducay 2007, pp. 118-136. Lacarra Ducay, Maria del Carmen (coord.), La pintura gotica durante el siglo XV en tierras de Aragon y en otros territorios peninsulares , Zaragoza, Institucion Fernando el Catolico (CSIC), Col. Actas Arte, 2007, 373 pp. Panera Cuevas, Francisco Javier, El retablo de la Catedral Vieja de Salamanca , Salamaca, Caja Duero, 2000, 397 p. Ruiz Quesada, Francesc, “Lluis Dalmau y la influencia del realismo flamenco en Cataluna”, in Lacarra Ducay 2007, pp. 271 y 293. Silva Maroto, Pilar, “Pintura hispanoflamenca castellana. De Toledo a Guadalajara: El foco toledano”, in Lacarra Ducay 2007, pp. 305-308. Salvador Gonzalez, Jose Maria, “ Flos de radice Iesse . Aproximacion hermeneutica al motivo del lirio en la pintura gotica espanola de La Anunciacion a la luz de fuentes patristicas y teologicas”, Eikon / Imago , 4, julio-diciembre 2013, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, pp. 183-222. Salvador Gonzalez, Jose Maria, “ Flos campi et lilium convallium . Tercera interpretacion del lirio en la iconografia de La Anunciacion en el Trecento italiano a la luz de fuentes patristicas y teologicas”, Eikon Imago , no 5, enero-junio 2014, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, pp. 75-96.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 7 citations exist upstream.