Language, literacy and diversity: moving words · Study