SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Speaking in subtitles revaluing screen translation
0 references·6 citing·22 second hop
Speaking in subtitles revaluing screen translation (2017)Speaking in subtitles revaluing screen tr…Diasporic Hallyu (2022)Diasporic HallyuNetflix likes it dubbed: Taking on the challenge of dubbing into English (2021)Netflix likes it dubbed: Taki…Translating the other: Communal TV watching of Korean TV drama (2020)Translating the other: Commun…Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama (2020)Moments of relational work in…Fansubbing: Latest Trends and Future Prospects (2020)Fansubbing: Latest Trends and…Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences (2018)Two or three lines: a mixed-m…Cognitive Architecture and Instructional Design (1998)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Cognitive Load Theory (2011)Audiovisual Translation Norms and Guidelines (2020)Using linear mixed models to analyze data from eye-tracking research on subtitling (2022)Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting (2024)Textual poachers : television fans & participatory culture (1992)The Translation Studies Reader (2000)Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment (2006)Self-disclosure and liking: A meta-analytic review. (1994)Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach (2005)Handbook of Interpersonal Communication (2008)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Positioning: The Discursive Production of Selves (1990)“This is not the place to bother people about BTS”: Pseudo-synchronicity and interaction in timed comments by Hallyu fans on the video streaming platform Viki (2023)Pragmatics in Translation (2023)The Pros and Cons of Dubbing and Subtitling (2002)Netflix and the Re-invention of Television (2018)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Cartographies of Diaspora: Contesting Identities (1996)The Location of Culture (2012)Self-branding, ‘micro-celebrity’ and the rise of Social Media Influencers (2016)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2020Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama50 cited
  • 2018Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences38 cited
  • 2020Fansubbing: Latest Trends and Future Prospects32 cited
  • 2020Translating the other: Communal TV watching of Korean TV drama30 cited
  • 2021Netflix likes it dubbed: Taking on the challenge of dubbing into English29 cited
  • 2022Diasporic Hallyu13 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work