Sound creation and artistic language hybridization through the use of the collaborative creation system: Soundcool · Study