Tradition and translation: national culture in its global context · Study