Language and dynamics of identity among immigrants: challenging practices of social categorization in an institutional setting · Study