SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
0 references·8 citing·30 second hop
ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION (2009)ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLATIONFansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies (2022)Fansubbers’ Subtitling Strate…Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study (2019)Swearword strength in subtitl…From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning (2018)From Translation to Audiovisu…Dubbing vs. subtitling (2018)Dubbing vs. subtitlingSocio-Cultural and Technical Issues in Non-Expert Dubbing: A Case Study (2015)Socio-Cultural and Technical …Film remakes, the black sheep of translation (2014)Film remakes, the black sheep…A diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language (2013)A diachronic study of familia…Performing multimodality: literary translation, intersemioticity and technology (2012)Performing multimodality: lit…On Linguistic Aspects of Translation (1959)The Translation Studies Reader (2012)Research Methods in Applied Linguistics (2021)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpus, Concordance, Collocation (1994)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Reading images: the grammar of visual design (1996)Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication (2001)Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication (2002)A linguistic theory of translation (1965)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)What one intelligence test measures: A theoretical account of the processing in the Raven Progressive Matrices Test. (1990)The Limited Capacity Model of Mediated Message Processing (2000)Editors’ Introduction to the Special Section on Replicability in Psychological Science (2012)Six-second rule revisited (2019)Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language (1969)How To Do Things With Words (1975)The Role of Consciousness in Second Language Learning1 (1990)Subtitling and dubbing as teaching resources in CLIL in Primary Education: The teachers’ perspective (2020)Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning (2021)Using thematic analysis in psychology (2006)The structure and function of communication in society (2007)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)A diachronic perspective on telecinematic language (2020)Countering COVID-19-related anti-Chinese racism with translanguaged swearing on social media (2020)The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study (2021)The pragmatics of swearing (2008)The Sketch Engine (2014)More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords (2023)Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture (2023)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2013A diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language40 cited
  • 2022Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies40 cited
  • 2018From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning39 cited
  • 2015Socio-Cultural and Technical Issues in Non-Expert Dubbing: A Case Study36 cited
  • 2019Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study33 cited
  • 2018Dubbing vs. subtitling33 cited
  • 2014Film remakes, the black sheep of translation30 cited
  • 2012Performing multimodality: literary translation, intersemioticity and technology26 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work