Des « commentaires » aux « remarques » : la confluence des disciplines en linguistique appliquée

Abstract

La préhistoire du genre « Remarques sur la langue française » passe par plusieurs étapes – gloses interlinéaires, explications marginales, commentaires sur la langue de certains auteurs, pour arriver au recueil de remarques décousues de Vaugelas (1647). Les textes de cette tradition touchent à plusieurs disciplines qui, dans notre conception moderne, constituent la linguistique appliquée : la pédagogie des langues anciennes et modernes, la traduction, l’interculturalité. Nous considérons en particulier deux ouvrages de la première moitié du XVII e siècle, Les sources de l’élégance françoise de Jean de Chabanel (1612) et Les remarques sur la langue françoise de Jean de Wapy (1634).

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 17 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.