Going global and sounding local

Abstract

Abstract We chart the incursion of quotativebe likeinto Dublin English, drawing comparisons with similar developments in urban Canadian English as well as with diachronic benchmarks representing vernacular Irish English. Quantitative analysis reveals thatbe likeis the lead variant in the quotative system used by young Dubliners and is advancing along a similar, though not identical, cline of grammaticalization to that found in urban Canadian English. We use the resultant information about the Dublin English quotative system as a baseline to assess the extent to which this system has been acquired by Polish-born L2 speakers of English differentiated in terms of target language proficiency. Comparison of the L2 quotative system with the L1 Dublin English benchmark reveals that not all L1 usage constraints are faithfully replicated by L2 speakers, indicating that the acquisition of the relevant constraints is incomplete, even in the case of advanced learners.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 34 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.