SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Six-second rule revisited
16 references·1 citing·34 second hop
Six-second rule revisited (2019)Six-second rule revisitedViewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements (2018)Viewers can keep up with fast…The Semiotics of Subtitling (2016)The Semiotics of SubtitlingThe effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers (2016)The effects of text editing a…The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe (2015)The Reception of Subtitles fo…Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Audiovisual Translation: Subt…Eye-tracking in audiovisual translation (2012)Eye-tracking in audiovisual t…Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers (2011)Verbatim, Standard, or Edited…Subtitling Norms for Television (2011)Subtitling Norms for Televisi…Test length and cognitive fatigue: An empirical examination of effects on performance and test-taker reactions. (2009)Test length and cognitive fat…More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles (2009)More haste less speed:: Edite…Parameters in Television Captioning for Deaf and Hard-of-Hearing Adults: Effects of Caption Rate Versus Text Reduction on Comprehension (2008)Parameters in Television Capt…Eye Movements of Children and Adults While Reading Television Subtitles (2007)Eye Movements of Children and…Time Spent Viewing Captions on Television Programs (2000)Time Spent Viewing Captions o…Eye Movement Patterns of Captioned Television Viewers (2000)Eye Movement Patterns of Capt…Viewer Reaction to Different Television Captioning Speeds (1998)Viewer Reaction to Different …READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING (1987)READING A MESSAGE WHEN THE SA…Using linear mixed models to analyze data from eye-tracking research on subtitling (2022)Using linear mixed models to …Perception and communication. (1958)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Subtitles and Eye Tracking: Reading and Performance (2013)Perception and Communication (2016)Processing and learning of enhanced English collocations: An eye movement study (2016)Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text (2022)Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. (1988)Behavioral inhibition, behavioral activation, and affective responses to impending reward and punishment: The BIS/BAS Scales. (1994)G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences (2007)The Psychology of Fatigue: Work, Effort and Control (2013)Regulating and facilitating: The role of emotional intelligence in maintaining and using positive affect for creativity. (2014)The development of a short domain-general measure of working memory capacity (2014)Control and information in the intrapersonal sphere: An extension of cognitive evaluation theory. (1982)The Motivational Pull of Video Games: A Self-Determination Theory Approach (2006)3. English as a Global Language (2016)Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling? (2020)The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension (2020)Using Eye Movements to Study the Reading of Subtitles in Video (2020)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)The Pros and Cons of Dubbing and Subtitling (2002)Introduction (2003)Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2 (2014)Dynamic Subtitles (2015)Emotive captioning (2007)Accessibility Evaluation of Classroom Captions (2014)Cognition and Reception (2017)In support of a wide notion of media accessibility: Access to content and access to creation (2018)How National Institutions Mediate the Global (2015)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Creativity in translation (2022)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 2014Audiovisual Translation: Subtitling942 cited
  • 2009Test length and cognitive fatigue: An empirical examination of effects on performance and test-taker reactions.287 cited
  • 2011Subtitling Norms for Television243 cited
  • 2007Eye Movements of Children and Adults While Reading Television Subtitles169 cited
  • 2016The Semiotics of Subtitling161 cited
  • 1987READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING144 cited
  • 2000Eye Movement Patterns of Captioned Television Viewers110 cited
  • 2018Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements107 cited
  • 2015The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe91 cited
  • 1998Viewer Reaction to Different Television Captioning Speeds88 cited
  • 2011Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers81 cited
  • 2016The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers69 cited
  • 2012Eye-tracking in audiovisual translation69 cited
  • 2000Time Spent Viewing Captions on Television Programs68 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2008
Parameters in Television Captioning for Deaf and Hard-of-Hearing Adults: Effects of Caption Rate Versus Text Reduction on Comprehension
62 cited
  • 2009More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles61 cited
  • Cited by

    • 2022Using linear mixed models to analyze data from eye-tracking research on subtitling26 cited