SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters
16 references·2 citing·48 second hop
Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters (2019)Syntactic processing in sight translation…Conference Interpreting Explained (2014)Conference Interpreting Expla…Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English (2011)Introducing LexTALE: A quick …Cognitive load in simultaneous interpreting (2011)Cognitive load in simultaneou…Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task (2010)Cognitive effort, syntactic d…Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)Exploring Translation and Int…Encoding multiple words simultaneously in reading is implausible (2009)Encoding multiple words simul…Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Basic Concepts and Models for…Eye movement behaviour across four different types of reading task (2008)Eye movement behaviour across…Syntacrobatics (2007)SyntacrobaticsWorking memory and expertise in simultaneous interpreting (2004)Working memory and expertise …Sight translation and interpreting (2004)Sight translation and interpr…Introducing Interpreting Studies (2004)Introducing Interpreting Stud…The influence of referential processing on sentence complexity (2002)The influence of referential …Interpreting strategies and creativity (1998)Interpreting strategies and c…Eye Movements and Measures of Reading Time (1998)Eye Movements and Measures of…Language:specific strategies in simultaneous interpreting (1996)Language:specific strategies …Note-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience (2022)Note-taking effort in video r…Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students. (2021)Coping with syntactic complex…Cognition and the development of language. Ed. by John R. Hayes. New York: John Wiley & Sons, 1970. Pp. x, 370. $12.00. (1974)Lexical complexity and fixation times in reading: Effects of word frequency, verb complexity, and lexical ambiguity (1986)Eye movements during reading: some current controversies (2001)Expert and Novice Approaches to Reading Mathematical Proofs (2012)Eye movements in reading: Some theoretical context (2012)The cognitive basis for linguistic structures1 (2013)Translation: Applications and Research. (1977)Properties of Spoken and Written Language (1987)Cognitive processes in translation and interpreting (1997)The Causes and Consequences of Response Rates in Surveys by the News Media and Government Contractor Survey Research Firms (2007)The borrowers (2013)The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. (1994)The episodic buffer: a new component of working memory? (2000)The magical number 4 in short-term memory: A reconsideration of mental storage capacity (2001)Cognitive load in simultaneous interpreting (2013)The effect of informational load on disfluencies in interpreting (2016)The construct of cognitive load in interpreting and its measurement (2017)Individual differences in working memory and reading (1980)Long-term working memory. (1995)Process Model for Simultaneous Interpreting and Working Memory (2005)Effect of language proficiency and degree of formal training in simultaneous interpreting on working memory and interpreting performance: Evidence from Mandarin–English speakers (2011)The Nature of Expertise (2014)Concentration, Competence, Confidence, and Capture: An Experimental Study of Age, Interruption-based Technostress, and Task Performance (2018)Toward a model of text comprehension and production. (1978)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. (2001)Interword spacing and landing position effects during Chinese reading in children and adults. (2012)Parallel spatial channels converge at a bottleneck in anterior word-selective cortex (2019)Critical Evidence (2003)The Myth of Cognitive Decline: Non‐Linear Dynamics of Lifelong Learning (2014)Word knowledge in the crowd: Measuring vocabulary size and word prevalence in a massive online experiment (2015)Presenting GECO: An eyetracking corpus of monolingual and bilingual sentence reading (2016)ASPECTS OF THE THEORY OF SYNTAX (1964)Relevance: Communication and Cognition (1986)Relativized relatives: Types of intervention in the acquisition of A-bar dependencies (2008)On language ‘utility’: processing complexity and communicative efficiency (2010)The need for quantitative methods in syntax and semantics research (2010)Cohesion in English (2014)Introduction to Text Linguistics (1981)Discourse as Social Interaction (1997)Interpreting as Interaction (2014)Introducing Interpreting Studies (2016)Memes of Translation (2016)Becoming A Translator (2003)Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Questionnaires in translation (1998)The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)
this work references cited by second hop

References

  • 2009Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training1,483 cited
  • 2011Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English1,338 cited
  • 2004Introducing Interpreting Studies1,093 cited
  • 2002The influence of referential processing on sentence complexity411 cited
  • 2014Conference Interpreting Explained366 cited
  • 1998Eye Movements and Measures of Reading Time253 cited
  • 2004Working memory and expertise in simultaneous interpreting238 cited
  • 2011Cognitive load in simultaneous interpreting209 cited
  • 2004Sight translation and interpreting168 cited
  • 2009Encoding multiple words simultaneously in reading is implausible163 cited
  • 2008Eye movement behaviour across four different types of reading task116 cited
  • 2007Syntacrobatics107 cited
  • 1998Interpreting strategies and creativity101 cited
  • 2009Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation81 cited
  • 2010Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task79 cited
  • 1996Language:specific strategies in simultaneous interpreting

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

78 cited

Cited by

  • 2021Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students.41 cited
  • 2022Note-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience24 cited