Vernacularisation of scientific and medical writing in its sociohistorical context · Study