Diffracting the “Quantum” and the “Social”: Meeting the Universe Halfway in Social Science · Study