Grammatical Gender: A Close Look at Gender Assignment Across Languages · Study