Beyond quantitative and qualitative traits: three telling cases in the life sciences · Study