Citation map · Study

SZodixStudyAcademic Library

Shelves Open access

Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated

Machine translation, ethics and the literary translator’s voice

12 references·3 citing·39 second hop

FromToDepth

this work references cited by second hop

References

1982The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin2,360 cited
2000Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator625 cited
1996The Translator's Voice in Translated Narrative431 cited
1996There Is Always a Teller In a Tale241 cited
2019Routledge Encyclopedia of Translation Studies221 cited
2016Corpus-based translation studies: research and applications210 cited
2011Translator Style176 cited
2018Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation105 cited
2007F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators’ Style90 cited
2013Style and Ideology in Translation89 cited
2018Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts76 cited
2015La traduction des voix intra-textuelles/Intratextual voices in translation69 cited

Cited by

2020The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience67 cited
2022Subtitles in the 2020s38 cited
2023Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

33 cited