“#JeSuisSirCornflakes”: Racialization and resemiotization in French nationalist Twitter

Abstract

Abstract After the 2016 spelling reforms deleted the accent circumflex from some French vowels, on right-wing French Twitter, thecirconflexereappeared in the center of the French flag – echoing the flag of Vichy France. Tweets with the hashtag#JeSuisCirconflexeresemiotized the accent circumflex as icon of a lost Frenchness, or voiced the racial other in a colonial faux pidgin to frame them as illiterate and brutish. Drawing on research on resemiotization (Leppänen, Sirpa, Samu Kytölä, Henna Jousmäki, Saija Peuronen & Elina Westinen. 2014. Entextualization and resemiotization as resources for identification in social media. InThe language of social media, 112–136. London: Palgrave Macmillan) and raciolinguistics (Flores, Nelson & Jonathan Rosa. 2015. Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education.Harvard Educational Review, 85(2). 149–171), this article explores how constructions of mock youth French use raciolinguistic tropes to imagine a language of social decline, connecting linguistic purism to racist myths of white genocide and the great replacement. Despite this, youth invert the imagination of their illiteracy, using playful language and satirizing white speech (Rosa, Jonathan. 2016b. Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts.Journal of Linguistic Anthropology26(2). 162–183) to contest French nationalism – reframing#JeSuisCirconflexeas#JeSuisSirCornflakes.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 11 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.