Re-imagining the quantitative-qualitative relationship through colouring and anchoring · Study