‘Grounding a PIE in the sky’: Laying empirical foundations for a psychologically informed environment (PIE) to enhance well‐being and practice in a homeless organisation · Study