SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Average Pause Ratio as an Indicator of Cognitive Effort in Post-Editing: A Case Study
7 references·5 citing·41 second hop
Average Pause Ratio as an Indicator of Cognitive Effort in Post-Editing: A Case Study (2012)Average Pause Ratio as an Indicator of Co…The process of post-editing: a pilot study (2011)The process of post-editing: …Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task (2010)Uncertainty, uncertainty mana…Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)Exploring Translation and Int…Execution and pauses in writing narratives: Processing time, cognitive effort and typing skill (2008)Execution and pauses in writi…Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output (2006)Pauses as Indicators of Cogni…Methodologies for Measuring the Correlations between Post-Editing Effort and Machine Translatability (2005)Methodologies for Measuring t…Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Repairing Texts: Empirical In…Quantifying the Effect of Machine Translation in a High-Quality Human Translation Production Process (2020)Quantifying the Effect of Mac…Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes (2018)Translating in fits and start…Moving Boundaries in Translation Studies (2018)Moving Boundaries in Translat…On the Operationalisation of 'Pauses' in Translation Process Research (2015)On the Operationalisation of …Computer-Assisted Translation: An Empirical Investigation of Cognitive Effort (2014)Computer-Assisted Translation…A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Expertise and Explicitation in the Translation Process (2005)Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues (2005)Models of the Translation Process (2017)Translating Conceptual Metaphor: The Processes of Managing Interlingual Asymmetry (2017)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (1995)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data (2012)Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters (2019)Acts of meaning (1991)The CHILDES project: tools for analyzing talk (1992)Handbook of Writing Research (2005)Children's cognitive effort and fluency in writing: Effects of genre and of handwriting automatisation (2008)Cognitive processes in writing during pause and execution periods (2008)The impact of promoting transcription on early text production: Effects on bursts and pauses, levels of written language, and writing performance. (2015)Introducing Interpreting Studies (2004)Introducing Interpreting Studies (2016)Translation Process Research (2017)Protocol Analysis: Verbal Reports as Data (1986)Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Cognitive processes in translation and interpreting (1997)Machine-translatability and post-editing effort: an empirical study using translog and choice network analysis (2006)Comparison of crowdsourcing translation with Machine Translation (2011)MT Literacy—A cognitive view (2020)Philosophical Investigations. (1954)Boundary-Work and the Demarcation of Science from Non-Science: Strains and Interests in Professional Ideologies of Scientists (1983)The Study of Boundaries in the Social Sciences (2002)The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data (1977)Translating the post-editor: an investigation of post-editing changes and correlations with professional experience across two Romance languages (2013)On the correctness of machine translation: A machine translation post-editing task (2015)Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators (2017)A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)Resistance and accommodation: factors for the (non-) adoption of machine translation among professional translators (2017)Correlation Coefficients: Appropriate Use and Interpretation (2018)Universals in language contact and translation (2012)The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making (2013)Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production (2017)Translation as human–computer interaction (2012)Keystroke Logging in Writing Research (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 2001Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes329 cited
  • 2010Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task163 cited
  • 2006Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output146 cited
  • 2008Execution and pauses in writing narratives: Processing time, cognitive effort and typing skill114 cited
  • 2011The process of post-editing: a pilot study90 cited
  • 2005Methodologies for Measuring the Correlations between Post-Editing Effort and Machine Translatability87 cited
  • 2009Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation81 cited

Cited by

  • 2020Quantifying the Effect of Machine Translation in a High-Quality Human Translation Production Process38 cited
  • 2015On the Operationalisation of 'Pauses' in Translation Process Research37 cited
  • 2018Moving Boundaries in Translation Studies36 cited
  • 2014Computer-Assisted Translation: An Empirical Investigation of Cognitive Effort32 cited
  • 2018Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes32 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work