A pragmatic and sociolinguistic analysis of proverbs across languages and cultures · Study