No open-access location is known for this record yet.
No open-access location is known for this record yet.
The Tailor, the Footrace, and the Circles of the Same and the Other:The Beginning and the End of Canto XV Inferno Warren Ginsberg I. Come 'l vecchio sartor fa ne la cruna Before he meets Brunetto Latini in the third ring of the seventh circle of Hell, Dante describes leaving the forest of the suicides behind him: Già eravam da la selva rimossitanto ch'i' non avrei visto dov' era,perch' io in dietro rivolto mi fossi. (Inf. 15.13–15)1 Spurred by tanto and reinforced by già, the poet all but challenges us to calculate how far he and Virgil had walked, notwithstanding the fact that the best geometer could not compute the distance, since the action that would enable him to number their paces doesn't take place. Dante, unlike Lot's wife, does not stop and look back.2 Even if he had, he would not have been able to tell how much ground they had covered, because he can no longer see the point from which they left. Indeed, the volte-face itself seems pulled by counteracting energies. Though clearly anchored in the conditional, Dante's "perch' io" pushes it toward facticity; despite having pivoted about in order to face the selva straight [End Page 70] on, he would not have seen it, though it remains exactly where it was and always will be.3 The tug of war Dante stages in this tercet of transition between things once visible but now not possible to see, spaces once measurable but now indeterminate, steps not taken but which, under certain conditions, could have been, establishes the perceptual environment of his encounter with Ser Brunetto. In keeping with the unnaturalness of a place where a river of blood boils and flakes of fire fall downward as if they were snow, Dante makes visible the warping of the souls who walk there because they sinned against "natura e sua bontade" (Inf. 11.48); we simultaneously see the person each was created to be and the deformed thing each has become. Bodies and events in the canto, that is to say, are continuous and disjunctive; to make sense of the company that cohesiveness keeps with incoherence, Dante teaches us to look twice at once.4 The lesson begins when we align the impediments that limited his sight with those that limit the sodomites'. A group approaches the bank Dante and Virgil are on; they have to squint to make out the two figures they see there, as people do on nights when the moon is new and the sky is lit only by the stars: quando incontrammo d'anime una schierache venian lungo l'argine, e ciascunaci riguardava come suol da seraguardare uno altro sotto nuova luna. (Inf. 15.16–19) Unlike the pilgrim, who has moved some way from the suicides (the "tanto" in line 14 implies the distance is considerable), Brunetto and his companions have come up right next to Dante. For him, the gloom of the seventh circle is an additional obstacle to seeing the forest he had come from; it alone dims the vision of the sodomites. The bad light they burn in thus seems more than the ambient want of brightness it is for Dante; it stands, one begins to suspect, for a deeper lack of clear-sightedness. This feeling is magnified when the scene abruptly shifts indoors, where we see an old tailor knitting his brows—by candlelight, one assumes—as he threads his needle: e sì ver' noi aguzzavan le cigliacome 'l vecchio sartor fa ne la cruna. (Inf. 15.20–21) [End Page 71] Although the image is famous, few commentators, ancient or modern, have gone beyond praising its artisanal realism.5 To say, however, that a tailor shaping textiles in his shop resembles a pedagogue shaping students in the "aula" does not seem entirely lunatic; the notion that this particular sartor might have something to do with Brunetto, whose texts shaped Dante's, gains persuasive momentum from the repeated mention of clothing in the canto.6 More immediately consequential than either the craft or the craftsman, though, is the work Dante pictures him doing...
Loading…
Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.