Hypothetical modality : grammaticalisation in an L2 dialect · Study